What is Northstar Digital Literacy?

Northstar Digital Literacy is an assessment and learning tool designed to assess the skills needed to perform tasks on computers and online. Online, self-guided modules assess the ability of individuals to perform tasks based on these skills. Included are basic computer digital literacy standards and modules in three main areas: Essential Computer Skills, Essential Software Skills, and Using Technology to Accomplish Tasks.

How do I get started?

Step One: Start by requesting your Northstar Learner Account to unlock your access! Requests will be completed within 3 days of receipt. Click here to request your FREE account.

Step Two: Log in to your learner account at the www.digitalliteracyassessment.org website from anywhere.

Step Three: Click on any of the topics to take an assessment.

Step Four: When you feel you have mastered a particular skill set, sign up for a Charlotte Mecklenburg Library virtual proctored assessment session. During this session, you can present your ID online to formally take the assessment and obtain your official Northstar Digital Literacy Assessment (NDLA) Certification. To sign up for Northstar virtual session, click here. 

What topics are available for the assessment?

Essential Computer Skills: 

• Basic Computer Skills (Practice lessons also available)
• Internet Basics (Practice lessons also available)
• Using Email (Practice lessons also available)
• Windows and Mac OS

Essential Software Skills:

• Microsoft Word (Practice lessons also available)
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Google Docs

Using Technology in Daily Life:

• Social Media
• Information Literacy
• Supporting K-12 Distance Learning
• Career Search Skills (Practice lessons also available)
• Your Digital Footprint

Looking to introduce more mindfulness and overall peace into your life? Join Charlotte Mecklenburg Library for a Serenity Walk at Matthews Library. Learn more information below:

Downtown Matthews
The Matthews Library offers a unique experience to participate in a mindful stroll around a ½ mile loop in the downtown area. The Serenity Walk incorporates activities along the way that allows you to replace the noise as you breath in a more peaceful state of mind.

Where do I start?
To begin the walk, stop by the Matthews Library and pick up a map that provides the directions and activities to assist you on your journey. The guide provides you with specific information, points of reference and instructions to enhance your experience. You will also find a QR code that will enable you to access additional resources through the Library to further assist you on your quest to natural serenity.

What should I bring?
The Serenity Walk is a personal experience. Many Library staff have enjoyed keeping a journal to jot down reflections while taking the walk and some enjoy the company of their beloved animal companions. Others have remarked on the sensory nature of the walk and have appreciated the opportunity to indulge in the fragrant offerings of coffee, bakery goods, and other treats along the way.

Are you ready to begin your journey to serenity and mindfulness? Contact the Matthews Library at 704-416-5000 or find us on the Library's Branches page.

--

This blog was written by Cynthia McDonald, librarian at Matthews Library.

National Volunteer Week (NVW) recognizes ordinary people who improve our neighborhoods and our community every day – volunteers. At the Library, we celebrate the enormous contributions of volunteers April 18-24, 2021 – which is fittingly also National Library Week.

Although the COVID-19 pandemic has prevented us from working closely with volunteers this year, we look forward to seeing and working with them again as soon as it is safe to do so. Still, we celebrate our volunteers who continue to support the Library as customers, advocates and by providing virtual service hours through online programs such as Paws to Read.

Volunteers are an essential part of the Library’s efforts to create a more educated and literate community. Last year, 1,241 volunteers donated 38,496 hours of service to our Libraries. We couldn’t be more grateful!

Charlotte Mecklenburg Library thanks all our volunteers for their dedication and support. We are grateful for the energy and enthusiasm they bring to so many roles: Reading Buddies, Technology Tutors, Circulation Helpers, Homework Helpers and our Paws to Read dogs.

We asked a few volunteers why they give so generously of their time and talent. Surabhi Kaushik has led writing programs and helped at events for about four years – in that time, she’s logged well over 400 hours of service. Kaushik shared “Volunteering at the Library has been an enjoyable learning experience for me because it has given me a space to showcase my talents, meet new people and be part of a welcoming community. The writing group has given me a sense of belonging which was important to me as a newbie immigrant.”

In November 2020, Surabhi was awarded the North Carolina Governor’s Award for Volunteer Service.

VolunTeen David Clinkscales has been volunteering at University City Regional Library since he was just thirteen years old. “My favorite part of volunteering at the Library is participating in storytime. Seeing the children follow the dances, run around smiling and interacting makes me always want to come back.” Clinkscales explains, “Libraries are important because the library is where most children first learn and develop the literacy, math and social skills necessary for school. The Library helps the surrounding community, and volunteering allows me to be a part of that improvement.”

We are forever grateful to Library volunteers and all volunteers who dedicate themselves to improving lives and building a stronger community. We look forward to working with our volunteers, new and current, in the future.

Questions about volunteering? Email the volunteer coordinator at [email protected].

This blog was written as part of Charlotte Mecklenburg Library's Black Lives Matter program initiative. Learn more about the program and corresponding events here.

Every so often, I like to remind myself and others that Black lives still matter. I don't use this to fall in line with current trends, but it is very much a fact. Since the beginning of time, the lives of all people have mattered. Still, there have been incidents in the history of America where the criminal justice system has tried to prove otherwise when we see a lack of accountability around justice for Black people. Hence, I've got to be specific — Black lives matter. They mattered when our ancestors were brought to this country as slaves 400 years ago. They mattered in the Jim Crow South. They mattered during the Civil Rights movement, when Dr. King was assassinated, and they matter to the families and friends of the many Black individuals that have been killed at the hands of those who don't value Black lives. The rallying cry moved from "we shall overcome" to "Black lives matter," and today and every day I declare, and we declare, that Black lives matter.

It has been almost one year since George Floyd was killed by police officer Derek Chauvin on May 25, 2020, and the trial for his death is currently underway. The trauma of his killing is real. Amid last year’s rallying cries for justice for Breonna Taylor, George Floyd, an unarmed Black man, was killed at the hands of someone paid to protect and serve. There is a long list of Black people that have suffered this same fate at the hands of police, and it's sad to say, but justice has not been yielded in any instance involving Black lives.

Now, the world is eagerly watching to see if justice will be served the same way we watched the viral video of George Floyd’s death. In his final moments George Floyd called out that he "can't breathe" the same way in which Eric Garner did seven years prior. However, instead of being choked by an officer like Garner, he had the weight of an adult human on his neck. The compassion that should have been shown for Floyd in the final moments of his life was absent, and in the coming days and weeks as the trial for the man who killed him continues, I hope that justice is finally served.

George Floyd's life mattered — no matter what he did, it mattered. As in many other incidents involving unarmed Black people and the police, there is a video which shows the officer's lack of compassion for George Floyd’s life. However this time there is a trial, and while Derek Chauvin's defense attorney grasps for straws to free him, I hope that the jury uses their eyes and their heart to serve justice to the family of George Floyd and the many other Black lives that have faced the same circumstances. Because Black lives still matter.

Learn more about social justice, mass incarceration, antiracism and more with this Library curated booklist:

Social Justice Book Club Booklist

--

This blog was written by De’Trice Fox, adult services librarian in the Job Help Center at Main Library.

Desplácese hacia abajo para ver la versión en español

Get ready to celebrate El día de los niños/El día de los libros (Children’s Day/Book Day) in April 2021 with Charlotte Mecklenburg Library. Also known as Día (Diversity in Action), this initiative emphasizes the importance of literacy for children of all linguistic and cultural backgrounds. This year's Día theme is "Every Story Matters, Each Child Counts." and families are encouraged to experience a variety of online programs throughout the month.

These programs feature fun, interactive activities for the entire family ranging from storytimes and book talks as well as virtual author visits by this year’s signature authors Carmen Agra Deedy and Suzanne Bloom. This year’s celebration also features an exciting virtual visit from Charlotte Hornets mascot Hugo the Hornet.

Charlotte Mecklenburg Library celebrates Día as part of its commitment to connecting children and their families to multicultural books, bilingual services, and educational resources. Learn more about the services provided by the Library by visiting www.cmlibrary.org. Learn more about Día.  

Contact for Charlotte Mecklenburg Library: Meryle A. Leonard 704.416.0558 or [email protected]

En Espanol Irania Patterson 704.416.0557 or [email protected]

Special Día Guest

Jay Baron                           Suzanne Bloom            Lester Laminack        Carmen Agra Deedy

Prepárese para celebrar el Día del Niño/Día del Libro en abril de 2021 con la biblioteca Charlotte Mecklenburg. Esta iniciativa, también conocida como “Día (Diversidad en Acción)”, hace hincapié en la importancia de la alfabetización para los niños de todos los orígenes lingüísticos y culturales. El tema de Día de este año es “Cada historia cuenta, cada niño cuenta.”, y se anima a las familias para que disfruten de una variedad de programas en línea durante todo el mes.

Estos programas ofrecen actividades divertidas e interactivas para toda la familia, desde narraciones de cuentos y charlas sobre libros hasta visitas virtuales de las autoras exclusivas de este año: Carmen Agra Deedy y Suzanne Bloom. La celebración de este año también cuenta con la emocionante visita virtual de Hugo el avispón, la mascota de los Hornets de Charlotte.

La biblioteca Charlotte Mecklenburg celebra Día como parte de su compromiso de conectar a los niños y a sus familias con libros multiculturales, servicios bilingües y recursos educativos. Visite www.cmlibrary.org para obtener más información sobre los servicios que ofrece la biblioteca. Obtenga más información sobre Día.  

Contacto de la biblioteca Charlotte Mecklenburg: Meryle A. Leonard, 704.416.0558 o [email protected].

En español: Irania Patterson, 704.416.0557 o [email protected].

The scholastic information is William Shakespeare was born in April 1564 and died April 23, 1616. He did not grow up in a noble family but attended the local grammar school and was married at 18 before moving to London. There, he made a name for himself as an actor and then a playwright.

The extracurricular information is that nearly 500 years later, the Bard’s prolific work as poet and writer is still as relevant today as when first published. Very few authors or their works can transcend time or adapt to cultures, yet somehow his work does. With themes like love, death, ambition, power, fate and free will, along with his influence on language, Shakespeare’s works have become timeless. Some of the most popular words you may recognize that the Bard coined include bandit, critic, dauntless, dwindle, green-eyed (to describe jealousy), lackluster and swagger. In total, Shakespeare came up with 422 whole new words. Read them here. 

Watching one of his plays live onstage is a unique experience. Shakespeare in the Park in New York City’s Central Park was first conceptualized in 1954 and put on more than 100 plays and musicals since the Delacorte Theater was opened in 1962.

Shakespeare’s Globe based in London, which houses the Globe Theater along with the Sam Wanamaker Playhouse, welcomes more than 1.25 million visitors a year from all over the world (pre-COVID times). On May 20, 2021, the Theater is presenting a webinar for its Anti-racist Shakespeare series that focuses on A Mid-Summer Night’s Dream. The webinars enable as many audience members, theatre professionals, teachers and scholars as possible from all backgrounds to engage in this vital discussion. This event takes place on Zoom and is free, but you will need to register in advance to receive a link to attend the live webinar. The event is open to all and you do not need to be a ticket holder for a performance. Click here for more information.

Many of Shakespeare’s works have inspired other works of fiction. Romeo and Julie transformed into West Side Story in the 1960s. Hamlet has been made into many adaptations, including movies like Ophelia, Rosencrantz and Guildenstern are Dead and The Lion King.

A few years ago, I attended the Milwaukee Repertory Theater’s production of Othello. It took the play out of Renaissance Venice and into the biker gang culture of contemporary times with gang-attire and an incessant rock beat bringing to life all the great dialogue. Framed as rival motorcycle gangs The Venetians and The Turks, it was, basically, Othello on a Harley with a love relationship between a white woman and a Black man. I remember watching enthralled, astonished and entranced that a play written in 1603 could resonate so clearly more than 400 years later. (Othello production photos courtesy of Milwaukee Repertory Theater.)

Shakespeare isn’t always for everyone, but his themes carry strong and bold through hundreds of years of change. If you take another look, you might see Shakespeare in a whole new light. 

Find reading lists here, curated by our own Library staff:

Shakespeare  - For All Ages

Shakespeare - All About the Bard

--

This blog was written by Ann Stawski, marketing & vommunications leader at Charlotte Mecklenburg Library.

A carefully crafted resume is an essential part of your job search. If you take the time to search the internet for resume tips, you will see thousands of hits on how to design a resume. However, there are no set rules for resumes, but below are some suggestions to make your resume more effective for your job search.

Do’s

Add POWER (action) words. Resumes are no longer lists of duties and responsibilities. They are a display of your impact in your previous roles. When listing experience on your resume, you should make sure that the accomplishments of previous jobs are highlighted and described in a way that piques the reader’s interest. Always start your sentence with a powerful word to dynamically describe your experience. The use of action words allows you to be more concise and provide instant information to hiring managers. Often hiring managers skim resumes, so it is recommended that you use active words instead of passive words.

Tailor your resume to the desired job. Though tailoring your resume for every job application is time-consuming, it shows the hiring manager that you have a genuine interest in the position. Dissect the job description -- pulling keywords and skills from the description into your resume to show that you are the right person for the position. You want to make it easy for your resume to be picked up by an Applicant Tracking System (ATS), which screens your resume before it reaches an actual person.

Find someone else to review your resume. Always have another set of eyes review your resume for spelling and grammatical errors. Having someone proofread your resume will allow them to spot the mistakes that you have missed. The worst thing that you can do is submit a resume that has typos. There are preconceived notions that hiring managers can and will make about you if your resume isn’t correctly proofread. If you don’t have a friend or colleague willing to review your resume, consider submitting it to the Job Help Center’s resume review service. Please email your resume to [email protected] and have one of our staff provide a review (expect 3 to 5 days for review). Plus, it’s completely free!

Don’ts

“References available upon request” should be removed from your resume. To apply for a job, you should have 2 to 3 references. References are people who will attest to your ability to perform tasks. However, you should not include them in your resume- keep them on hand to use when filling out a job application.

Take out the Objective. Instead of listing an “objective,” consider a qualifications summary section instead. Include a list of your skills or strengths to place at the top of your resume for a quick read of your resume. This will help you make better use of available space.

Remove your mailing address. The mailing address is a thing of the past for your resume. The employer will not be reaching out to you via snail mail about the job; it is more efficient to contact you via email or phone. So, remove your mailing address, but list your city and state. Save space and omit.

Don’t list any job older than 10 years. Have you been in the workforce for over 10 years? If so, any job older than 10 years or more can be excluded from your resume. A caveat to this is if you feel the experience is relevant to the job you are interested in, then feel free to add those critical skills to your qualifications section.

These are just a few of the tips that will make your resume more effective and bring you one step closer to getting your dream job. 

Looking for more advice and help as you search for your new career? Click here for the Library's Job Help Center's calendar.

--

This blog post was written by Job Help Center staff and updated by De’Trice Fox, librarian at the Main Library’s Job Help Center.

This blog was written as part of Charlotte Mecklenburg Library's Black Lives Matter program initiative. Learn more about the program and corresponding events here.

In June 2020, Charlotte Mecklenburg Library made a statement that “systemic racism and inequity have no place in our Library as we stand up for equity, access, inclusion, diversity and democracy.” Library staff has been working to find ways to support our community by creating opportunities to learn and dialogue with one another through Library programs and resources.   

As part of the Library's commitment to Black Lives Matter programming, a new Storytime series, "i can Read Black Stories" launched on Saturday, January 2, 2021. The target audience for the weekly program is families with children between the ages 0-5. During Storytime diverse Library staff members read picture books that feature characters who are Black, African American or people of color. The stories, songs, and movement activities will support empathy and understanding of issues affecting the Black community and offer strategies to foster conversations on equity and inclusivity.

Some books like The Other Side by Jacqueline Woodson or Ruth and the Green Book by Alexander Ramsey Calvin have historical overtones, while others like Baby Goes to Market by Atinuke and Sonya’s Family by Elliot Riley feature “everyday diversity.” Books to affirm and empower, like I Am Every Good Thing by Derrick Barnes and I Am Enough by Grace Byers are also shared often.

Why read Black stories? Educator Rudine Sims Bishop, professor emerita at The Ohio State University, devoted her career to multicultural literacy. In her seminal work, Mirrors, Window, and Sliding Glass Doors she writes, “When children cannot find themselves reflected in the books they read, or when the images they see are distorted, negative, or laughable, they learn a powerful lesson about how they are devalued in the society of which they are a part.”

Of the 3,717 children’s books published in the United States in 2019, only 1,094 of them were about Black, Indigenous and/or Persons of Color (BIPOC). Data on books by and about Black, Indigenous and People of Color published for children and teens is compiled by the Cooperative Children’s Book Center, School of Education, University of Wisconsin-Madison. The Cooperative Children’s Book Center determines that a book is about characters of a specific ethnicity or racial identity if the main character is BIPOC or if a BIPOC character or real person is featured significantly in the book, even if the main character is white. If the main character is white and there are secondary characters of color who do not play a key role in the story, then a book is not considered to be about BIPOC.

Charlotte Mecklenburg Library celebrates Día during April. Día is a nationally recognized initiative that emphasizes the importance of literacy for all children from all backgrounds. It is a daily commitment to linking children and their families to diverse books, languages, and cultures. On Saturday, April 24 at 11 a.m., join the Children’s Services department for a special Día-themed I Can Read Black Stories program. The program which will be live streamed via the Facebook Page for ImaginOn: The Joe & Joan Martin Center. It will celebrate Afro-Hispanic and Afro-Latino authors and illustrators and Afro-Hispanic and Afro-Latino characters. To watch live Storytime programs visit the ImaginOn's Facebook page: https://www.facebook.com/ImaginOn/ and choose “LIVE” on the left-hand navigation list. There will be a red dot next to the word “LIVE” to indicate that Storytime is in session.

Learn more about the program here

Programs like Día and i can Read Black Stories help children to embrace diversity by accepting differences in others. Teaching children to accept differences when they are young helps them to have responsible, caring and positive social interactions when they are older. We hope that you will join us for these programs as we further our mission to improve lives and build a stronger community.

--

This blog was written by Alesha Lackey, children’s services manager at Allegra Westbrooks Regional Library.

Even in today’s internet-led world, book clubs are still as popular as ever. Celebrities like Oprah Winfrey, Reese Witherspoon and Jenna Bush Hager curate their own book club titles. At the Charlotte Mecklenburg Library Foundation’s annual Verse & Vino, tables sell out fast and are filled by Book Club members – a testament that avid readers are looking not only for a great title, but also for a great experience.

How can the Library help your book club?

For starters, we have the books. LOTS OF Books. Nearly 200 titles are available in our book club kits.

What’s a book club kit? Charlotte Mecklenburg Library has plenty of book club kits available to check out for six weeks. Each kit has 10 copies of the book (paperback), an author biography and discussion questions, which are all conveniently packaged in a Library tote bag. Reserve your kit online or call Gina DeLisle, book club kit coordinator, at 704-416-0303.  Here's a link to the newest additions. If you can’t decide on a book, pick one from Gina’s lists or one of Oprah's Favorite Books. 

Where are the book club kits?

Book club kits are on display on the main floor at Main Library in Uptown. If a book club kit isn't on reserve, you can take it directly from the shelf and check it out.

The best way to ensure your book title choice is available, is to go on-line to reserve your kit.  On line you can see all the titles and also when kits are available. The kit will be delivered to the branch location you specify and typically takes three days to deliver.

How much does this cost?

What if you don’t have the funds to buy all these books new? Book club kits are FREE! Book clubbers on a budget will love checking out the book club kit from the Library.

Need a list of discussion questions for your book?

Don’t let your group get off the subject! Visit our valuable resource NoveList Plus for ready-made discussion questions to get your talk off to a good start. Check out the handy user tutorial on getting started.  

Let us do the work.

Short on time? Or maybe you're looking to join an existing book club. If so, let our expert staff do the planning and join one of our Library book clubs! Book clubs are offered at branch locations all through the County. New members are always welcome.  We’ve listed a few here, but check out our book club calendar to see them all. 

Book clubs, whether in your home or here at Charlotte Mecklenburg Library, are ways to empower your community and embrace diverse ideas. 

Desplácese hacia abajo para ver la versión en español

Mecklenburg County Public Health is working with the North Carolina Department of Health and Human Services (NCDHHS), the Centers for Disease Control (CDC), other local health departments and health care providers as well as community partners including Charlotte Douglas International Airport and the Charlotte-Mecklenburg Emergency Management Office (CMEMO) to prepare for any future potential cases in the County and in the State. At present, the majority of cases have been diagnosed in people who live in or have traveled to Wuhan, China. Currently, the risk for infection locally is low; however, usual prevention methods are recommended to prevent any further infections.

By now you’ve probably had conversations with coworkers, family, neighbors and acquaintances in the community regarding the risk, whether you should be concerned and what you should do. Here is some information that might be helpful to you and them (this information is also available on the County website and will be updated regularly.

Travelers who develop a fever or respiratory symptoms, including cough and difficulty breathing, within two weeks of leaving should contact their doctor right away and should call ahead before going to the clinic, urgent care or emergency room so appropriate steps can be taken to avoid exposing others.

At this time of year, respiratory illnesses in people in North Carolina are most likely due to infection with influenza or viruses that cause the common cold. People should take precautions to protect themselves from these infections, including practicing good handwashing, covering coughs and sneezes, avoiding touching your face, staying home when you are sick and getting your annual flu shot.

• practicing good handwashing,

• covering coughs and sneezes,

• avoiding touching your face,

• staying home when you are sick and

• getting your annual flu shot.

If you would like more information, here are several websites that will be updated regularly:

• CDC Webpage
• NC DHHS Webpage
• Mecklenburg County Webpage
  
   

Find resources on COVID-19 in other languages here/encuentra recursos en COVID-19 en otros idiomas aquí:

• Naturalize Charlotte 
• Health Literacy Project 

If you're interested in making hand sanitizer, click here for a link to a homemade recipe.

Coronavirus COVID-19: Links You Can Trust

Coronavirus COVID-19 has been the subject of many recent news and social media reports. With the increase of fake and unreliable news, we suggest going to the following trusted sources to learn more about this topic.

World Health Organization (WHO)

The World Health Organization (WHO) is a trusted, authoritative source for public health information. The WHO announced the official name for the disease that is causing the 2020 outbreak of coronavirus disease: COVID-19.

• Coronavirus (health topic)
  
  This landing page for the Coronaviruses family of viruses includes background, select news on the outbreak, and links to Questions and Answers on Coronaviruses.
• Advice for the Public
  
  This WHO page on Coronavirus disease (COVID-19) has practical information for dealing with the outbreak on a personal level. The page includes video, graphics, myth-busters, and even tips for coping with related stress.

General Information and prevention

• World Health Organization
• Coronavirus disease (COVID-19) advice for the public: Myth busters from the WHO
• Centers for Disease Control (CDC)
• FAQ from the CDC

MedlinePlus

MedlinePlus offers up-to-date information in language you can understand. MedlinePlus is a service of the National Library of Medicine (NLM), the world's largest medical library, which is part of the National Institutes of Health (NIH).

• Coronavirus Infections 
• Also available in Spanish: Infecciones por coronavirus: MedlinePlus en español

Associated Press

The Associated Press (AP) is a not-for-profit news cooperative that is widely considered the least biased reporting in the U.S.

• Coronavirus Topic: AP articles
  
  Government and business response to the outbreak is well covered.

Johns Hopkins University

• Coronavirus COVID-19 Mapping by Johns Hopkins CSSE
  
  The Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University is mapping the number of global cases, deaths, and recoveries from COVID-19. The data is updated throughout the day.

Información sobre la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)

El Departamento de Salud Pública del Condado de Mecklenburg está trabajando con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (NCDHHS por sus siglas en inglés), los Centros para el Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), otros departamentos de salud locales y proveedores de atención médica, así como con socios de la comunidad, incluyendo el Aeropuerto Internacional Charlotte Douglas y la Oficina de Manejo de Emergencias de Charlotte-Mecklenburg (CMEMO por sus siglas en inglés) para prepararse para casos potenciales futuros en el Condado y en el Estado. En la actualidad, la mayoría de los casos se han diagnosticado en personas que viven o han viajado a Wuhan, China. Actualmente, el riesgo de infección local es bajo; sin embargo, se recomiendan los métodos de prevención habituales para prevenir futuras infecciones.

Probablemente ya haya tenido conversaciones con compañeros de trabajo, familiares, vecinos y conocidos de la comunidad sobre el riesgo, si debe preocuparse y qué debe hacer. Aquí encontrará información que puede ser útil para usted y para ellos (esta información también está disponible en el sitio web del Condado y se actualizará periódicamente).

Los viajeros que desarrollan fiebre o síntomas respiratorios, los cuales incluyen tos y dificultad para respirar, dentro de las dos semanas posteriores a la partida, deben comunicarse con su médico de inmediato y deben llamar con anticipación antes de ir a la clínica, atención de urgencia o sala de emergencias para que se puedan tomar las medidas adecuadas para evitar la exposición a otros.

En esta época del año, las enfermedades respiratorias en las personas en Carolina del Norte probablemente se deben a una infección con influenza o virus que causan el resfriado común. Las personas deben tomar precauciones para protegerse de estas infecciones, como practicar un buen lavado de manos, cubrirse la tos y los estornudos, evitar tocarse la cara, quedarse en casa cuando esté enfermo y recibir la vacuna anual contra la gripe.

Mientras habla con sus compañeros de trabajo, amigos y familiares sobre las cosas que puede hacer para protegerse de las infecciones respiratorias como la gripe y COVID-19, aquí hay algunas sugerencias:

• practicar un buen lavado de manos,

• cubrir toses y estornudos,

• evitar tocarse la cara,

• quedarse en casa cuando esté enfermo y

• recibir su vacuna anual contra la gripe.

Si desea obtener más información, aquí hay varios sitios web que se actualizarán periódicamente:

• Página web de los CDC
• Página web del NC DHHS
• Página web del Condado de Mecklenburg

Encuentre recursos sobre COVID-19 en otros idiomas aquí:

• Naturalizar Charlotte 
• https://covid19healthliteracyproject.com/#languages

Si está interesado en hacer desinfectante para manos, haga clic aquí para obtener un enlace a una receta casera.

Coronavirus COVID-19: enlaces en los que puede confiar

El coronavirus COVID-19 ha sido un tema publicado en muchas noticias recientes e informes de redes sociales. Con el aumento de noticias falsas y poco confiables, sugerimos ir a las siguientes fuentes confiables para obtener más información sobre este tema.

Organización Mundial de la Salud (OMS)

La Organización Mundial de la Salud (OMS) es una fuente confiable y autorizada de información de salud pública. La OMS anunció el nombre oficial de la enfermedad que está causando el brote de la enfermedad por coronavirus en el 2020: COVID-19.

• Coronavirus (tema de salud)
  
  Esta página de inicio para la familia de los coronavirus incluye antecedentes, noticias selectas sobre el brote y enlaces a preguntas y respuestas sobre la enfermedad por coronavirus.
• Orientaciones para el público
  
  Esta página de la OMS sobre la enfermedad por Coronavirus (COVID-19) contiene información práctica para tratar el brote a nivel personal. La página incluye videos, gráficos, consejos sobre los rumores sobre el virus, e incluso consejos para lidiar con el estrés relacionado.

Información general y prevención

• Organización Mundial de la Salud
• Asesoramiento para el público sobre la enfermedad por coronavirus (COVID-19): consejos para la población acerca de los rumores sobre el nuevo coronavirus
• Centros para el Control de Enfermedades (CDC)
• Preguntas frecuentes de los CDC

MedlinePlus

MedlinePlus ofrece información actualizada que es fácil de entender. MedlinePlus es un servicio de la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM por sus siglas en inglés), la biblioteca médica más grande del mundo, que forma parte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH por sus siglas en inglés).

• Infecciones por coronavirus: MedlinePlus en español

Associated Press

Associated Press (AP) es una cooperativa de noticias sin fines de lucro que es ampliamente considerada como la información menos sesgada en los Estados Unidos.

• Noticias del AP
  
  Se cubren temas como la respuesta al brote del gobierno y las empresas.

Universidad de Johns Hopkins

• Mapeo de coronavirus COVID-19 por Johns Hopkins CSSE
  
  El Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas (CSSE por sus siglas en inglés) de la Universidad de Johns Hopkins está mapeando el número de casos, muertes y recuperaciones globales de COVID-19. Los datos se actualizan a lo largo del día. Está página solo está disponible en inglés.